Move analyze_excel.py, excel_to_markdown.py, and locator_helper.py into the tools/ subdirectory to improve project organization.