Add comprehensive AGENTS.md documentation files across the project structure to document the agent architecture and capabilities. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
