Replace the locked/unlocked terminology with RegistrationMode enum
(singleCode/multiCode) to align with boxing module's naming convention.
Multi-code mode now allows switching shelf locations with a confirmation
dialog when pending data exists. Use shared BoxingModePill widget for
consistent UI.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>