Add design document for migrating from .env to YAML configuration using pydantic-yaml. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>