Add prepareSql() to PostgreSqlService that quotes unquoted column names
before execution. PostgreSQL lowercases unquoted identifiers, but
SSMA-migrated tables have uppercase column names requiring double-quoting.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>