The shouldDeleteMaterial tests had a mockCleaner that reimplemented the
production logic inline, meaning bugs in the real code would never be caught.
Now uses an actual CleanerService instance instead.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>